借鉴他人 矫正自己的日文

• "jie4jian4ta1ren2jiao3zheng4zi4ji3"
  人のふり见てわがふり直せ

• "借鉴"日文翻译    参考にする.手本とする. 西洋诗的格律 gélǜ 可以供我们借鉴,但是...
• "他人"日文翻译    他人.ほかの人.別の人. 关心他人比关心自己为重／自分よりも他人のこと...
• "矫正"日文翻译    矯正する.是正する.直す.正す. 矫正发音／発音を直す. 矫正口吃／吃...
• "自己"日文翻译    〔人称代詞〕 （1）（?别人 biéren ）自分.自身.文中すでに現...
• "借鉴" 日文翻译 :    参考にする.手本とする. 西洋诗的格律 gélǜ 可以供我们借鉴,但是不能生搬硬套 shēng bān yìng tào ／西洋詩の格式はわれわれの参考にはなるが,そのままわれわれの詩に適用してはならない.
• "矫正" 日文翻译 :    矯正する.是正する.直す.正す. 矫正发音／発音を直す. 矫正口吃／吃音[きつおん]を矯正する. 矫正偏差 piānchā ／偏りを是正する.
• "他人" 日文翻译 :    他人.ほかの人.別の人. 关心他人比关心自己为重／自分よりも他人のことを考える. 各人自扫 sǎo 门前雪,莫管 mòguǎn 他人瓦 wǎ 上霜 shuāng ／他人のことにかかずらうな.自分の頭の上のハエを追え. 『日中』“他人”は日本語の「他人」に比べてややかたい言い方である.日本語の「他人」は“他人”以外に,“别人”“旁人 pángrén ”“人家 rénjia ”などが対応する. 不要管别人的事／他人のことに干渉するな.
• "自己" 日文翻译 :    〔人称代詞〕 （1）（?别人 biéren ）自分.自身.文中すでに現れた人をさす.▼地方によっては“自个儿 zìgěr ”ともいう.（a）人称代詞または人名と結びついて主語?目的語になる. 让我自己来搬／私に自分で運ばせてください. 他自己知道是怎么回事／どういうことか彼は自分で分かっている. 你这样固执 gùzhí ,只会害了你自己／こんなに意地を張っては,君自身が損をするだけだ. 也怪小刘 Liú 自己不好,没把话说清楚／劉君自身も悪いんだ,話をはっきりつけなかったから.（b）単独で用いる.主語?目的語になったり,動詞を修飾したりする. 我看了半天,自己都没看懂,怎么讲给你听?／私は長いこと見たが,自分でもよく分からなかったのだから,君に説明できるわけがない. 一个人有时候会叫自己骗 piàn 了／人は時に自分自身にだまされることがある. 你这样固执,害了别人,也害了自己／こんなに意地を張っては,他人に迷惑をかけるだけでなく,君自身にとっても損だ.〔“自己”＋動詞?介詞＋“自己”の形がよく用いられる〕 他只好自己安慰 ānwèi 自己／彼は自分で自分をなぐさめるよりほかない. 可别自己跟自己过不去／自分で自分を責めてはいけないよ.〔動詞を修飾する時には,事物についても用いられる〕 泉水 quánshuǐ 自己喷 pēn 了出来／泉がひとりでに噴き出した. 有些事情,你不去理它,它也会自己了结 liǎojié 的／事柄によっては,ほうっておいてもひとりでにかたがつくこともある.（c）単独で用い,名詞を修飾する. 自己的孩子／自分の子供. 自己的事情／自分の事. 学习主要靠自己的努力／学習は主として自分の努力にかかっている.〔話し手の側の人?場所または単位を表すときは,“的”をつけなくてもよい〕 自己人（＝不是外人）／内輪の人. 自己弟兄／身内の兄弟.仲間同士. 自己家里／自分の家. 自己学校／自分の学校. （2）自分.▼文中にまだ現れない主体を広くさす. 自己动手,丰衣足食／自分で働けば,衣食には不自由しない. 越是有成绩,越要严格要求 yāoqiú 自己／成果が上がれば上がるほど,厳格に自分を律すべきである.
• "自己-" 日文翻译 :    jikoenerugi- じこエネルギー （1）〈电〉本身能量běnshēn néngliàng,固有gùyǒu能量. （2）〈原子〉内nèi（禀bǐng）能néng（量）,本征běnzhēng能量.
• "热矫正" 日文翻译 :    かねつひずみとりかねつきょうせい
• "矫正器" 日文翻译 :    せいりゅうきせいりゅうとうレクチファイアせいりゅうそうち
• "矫正机" 日文翻译 :    まきとりきかせきあつにゅうプレスアーバプレスかせ機
• "预矫正" 日文翻译 :    まえほしょうぎゃくひずみ
• "压力矫正机" 日文翻译 :    プレス仕上機プレスしあげき
• "可矫正的" 日文翻译 :    なおせる
• "引线矫正机" 日文翻译 :    リードストレーナ
• "矫正压力机" 日文翻译 :    ゲージプレスおしならしきブルドーザガッグプレス
• "角度矫正机" 日文翻译 :    アングルロールきアングルロール機アングルロール
• "齿颚矫正学" 日文翻译 :    歯科矯正学
• "他人使用" 日文翻译 :    たにんしよう
• "他人行儀" 日文翻译 :    たにんぎょうぎ 4 他人 行 儀 【名】 【形動】 像客人般的客气;多礼
• "另有他人" 日文翻译 :    このひとではない この人 ではない
• "胜过他人" 日文翻译 :    たにんよりすぐれる 他人 より優 れる
• "赤の他人" 日文翻译 :    あかのたにん 1 赤 の他人 【名】 毫无关系的人;陌生人;路人
• "达科他人" 日文翻译 :    ダコタ